8 Nisan 2008 Salı

Anadilimizde LOST

Cümle alem bilir bu dizide kendimi kaybettiğimi. Millete bu halimi bulaştırmak için diziyi tekrar tekrar izlemişliğimde vardır. Ama dün yaşadığım deneyim tam anlamıyla iğrençti. Lost malum ülkemizde şifresiz olarak daha yeni gösterime girmiş bulunuyor. Daha önce digiturk'un bir kanalında gösterimi vardı. Gerçi ben Amerika'da yayımlandıktan bir gün sonra hemen izleme şansına -daha çok gayretine demeliyim- sahibim ama TNT yayına girdiğinden beri bu hastalıktan mahrum olan insanlar adına bir sevindim anlatamam. Gerçi pazar günleri diziyi izleyenler adına sevinebiliyorum. Çünki pazartesi bizim türkçe dublajıyla yayımlanıyor ki hiç sormayın. Tamam adamlar güzel dublajlamış ama ne bilim her film kendi anadiliyle güzel bence. alt yazı boşuna icat olmamış dimi. Yoruluyosun, bazen alt yazı okicam derken bir anı kaçırıyosun ama o mimikler o duygu, o vurdunduymazlık bizim dile uymuyo bence. Anlicanız size tavsiyem pazar gün ki Lost'u kaçırmamanız, pazartesiyle şöyle ezber için tekrar izlemenizdir...

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder